Парадокс

[сбитень монастырский]

Здравствуйте. В последнее время начал очень часто слышать и видеть странный парадокс так скажем. Люди говорят - "Слышу запах". И так говорят многие люди, с разных мест и разных возрастов. Очень интересно, как так получилось. Ведь запах чувствуют, а слышат, например, голос. Любой звук слышат, но не запах.

Как вы сами произносите это выражение и почему в целом так получается, что произносите "слышу запах", если так произносите?

 

[гриша батарейка]

Я тоже невольно задавался этим вопросом еще очень давно, но уяснил себе, что это больше метафора и естественное движение языка к изменениям. Язык - целый живой организм, и постоянно меняется.

Я как то слышал объяснение, что некоторые запахи имеют больше, чем просто "запах" ... допустим, у некоторых ароматов духов есть свой вайб, атмосфера, ощущение того или иного чувства, поэтому подобные ароматы не только нюхают, но и "слушают"

 

[21:00]

почему в целом так получается, что произносите "слышу запах", если так произносите?

Потому что это выражение относится преимущественно к парфюму. В этой сфере существуют ноты, аккорды аромата. Поэтому духи, парфюм "слушают".

 

[Bone Gnawer]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

 

[diǎozhàtiān]

всё из-за женщин

 

[МужскаяЦепьАрго]

Это от парфюмеров пошло. Так как они ароматы не нюхают/чувствуют, а слушают. Также как художники картины не рисуют , а пишут

 

[40k]

Это от парфюмеров пошло. Так как они ароматы не нюхают/чувствуют, а слушают. Также как художники картины не рисуют , а пишут

вот, человек всё правильно написал. есть такая вещь - ароматические аккорды, являющиеся основой для запаха. аккорды слушают, а не нюхают.

 

[40k]

разница между: слышать запах, чувствовать запах, нюхать запах лишь в тоне аккорда. слушают парфюмы, духи. чувствуют запах от еды. нюхают собаки (по отношению ко всему).

 

[сбитень монастырский]

Всех увидел ответы. Но если и судить по писанному, то выходит, что это в контексте парфюмерии. Но я слышу использования и вне парфюма. Но, как я понял, это уже просто въедается в язык и остаётся как нормальная форма. Плохо наверное это, не буду судить.

Всем за ответы спасибо. Если можно прошу всем накинуть по одному ответу, все помогли. @21:00 можно закрывать.

Всем добра и мира.

 

[CastroNeploh]

Закрыто.