а какого юриста не-адвоката ты хочешь играть?
мне лично на ум приходит только работа паралегалом, однако паралегалы работают исключительно на фирмы по предоставлению юр. услуг (либо фирмы с юр. отделом; иногда даже гос. организации, такие как прокуратура) и не имеют права даже консультации предоставлять обычным гражданам, так как у них нет должной аккредитации в BAR (адвокатская палата).
в свою очередь, наличие такой аккредитации (=наличие лицензии, дающей право предоставлять и оказывать юр. услуги на территории штата) делает твоего персонажа уже адвокатом, а не просто «юристом».
в общем то понятия юриста и адвоката в сша это почти одно и то же. слово advocate невероятно редкое в наши дни, обычно используется lawyer, что одновременно значит и адвокат, и юрист (поскольку это по сути одно и то же)
ну, а если ты не адвоката хочешь играть, то советы по игре самого адвоката неуместны