Можно установить мод Project2DFX. (
https://sharemods.com/butsixwwrk8m/SA_-_Project2dfx.zip.html)
В .ini файле можно настроить дистанцию прорисовки как обычных зданий (AllNormalObjectsDrawDistance), так и деревьев (VegetationDrawDistance).
Дистанция в моде указывается в метрах, но значения меньше 10 являются множителям (к примеру, поставишь 2 - дистанция прорисовки увеличится вдвое и так далее).
Дистанцию деревьев, поставленных сервером (серверный маппинг) можно настроить в настройках персонажа (Y - Посмотреть игровое меню - Настройки). Немного покопайся в настройках - и ты найдёшь нужный toggle.