- 783
- 20,674
Итак, американцы, как это не покажется удивительным, не делятся на геев, нигеров и ковбоев. Геи - это Сан-Франциско, негры- Нью-Йорк, ковбои - Техас, и остается еще чертова прорва места, где наверное кто-то да живет. Живет этот самый кто-то в глухой провинции, в маленьких городках с населением меньше, чем в средней российской деревне (но все равно - "город", да), или в глухих фермах посреди кукурузного поля, от которой до ближайшего соседа - 10 миль.
Оригинально название «реднеки» в США звучит как redneck. Это слово образовалось из двух частей, которые дословно переводятся как красношеий. Откуда появилось это название? Как уже оговаривалось, реднеки – это фермеры, которые обеспечивают себя за счет сельскохозяйственной деятельности, то есть много времени проводят на полях и огородах. И если их спины и руки надежно защищены рубашкой (естественно, клетчатой), а голова – потертой бейсболкой, то шее остается лишь сгорать под жарким летним солнцем, отчего она всегда красная. В русском языке такой отличительный окрас называется «загаром тракториста». Стоит отметить, что в англоязычных странах люди, на которых навешивают подобные, казалось бы, обидные ярлыки, используют жаргонные словечки для самоназвания. Поэтому белые фермеры часто сами называют себя реднеками, испытывая при этом гордость.
О цвете кожи и затылка реднеков уже говорилось. Поверх неаккуратной или короткой стрижки всегда натянута бейсболка, шляпа из популярных вестернов или кепка, часто задом наперед, или обыкновенный платок. Наиболее яркие особи постоянно ходят с колоском во рту. Главными атрибутами реднека являются клетчатая рубашка и джинсовый комбинезон. Тем не менее не стоит обобщать – иногда они надевают простые футболки, посеревшие майки, а в некоторых случаях вообще не утруждают себя ноской лишней одежды. Реднеки носят высокие сапоги, но в хорошую погоду сливаются с природой, не обуваясь вообще. В карманах комбинезона всегда можно найти пачку дешевых сигарет и складной нож. Каждый нормальный реднек может похвастаться большим пивным животом. Внешний вид женщин при этом не особо отличается. Стереотипный представитель белых фермеров не утруждает себя соблюдением правил гигиены, отчего от него не особо приятно пахнет. Чтобы лучше понять, как выглядят реднеки, фото в статье поможет в том.
Внешних признаков недостаточно, чтобы понять общую картину. Помимо такого набора клише, важно понимать, как живут реднеки. Поведенческих стереотипов о них даже больше, чем о внешнем виде. Они касаются практически всех сфер жизни, начиная с хобби и заканчивая политическими предпочтениями. Согласно сложившимся клише, реднеки увлекаются охотой, рыбалкой и гонками по грязи. Для этого они содержат обученных собак и обязательно держат в шкафу винтовку. Тем не менее оружие без дела лежит редко – сельские жители применяют его при первой же возможности. Реднеки ездят на старых пикапах, доставшихся им от дедов, трейлерах и небольших грузовиках. Кроме того, большой популярностью у красношеих фермеров пользуются мотоциклы. Разговаривают реднеки на особом сленге, часто затягивая слова и проглатывая окончания. Каждый из них обязательно является ярым спортивным болельщиком. Естественно, любимый жанр в музыке – это кантри.
Согласно стереотипам, реднеки - ярые патриоты США, безумно гордые тем, что они являются американцами. Фермеры, как правило, отличаются правыми взглядами. Сторонники традиционного образа жизни, они часто выступают против иммигрантов, гомосексуалов, феминисток, интеллигенции. Немало реднеков являются расистами, часто от них можно ожидать нападки в сторону афроамериканцев. Кроме того, многие сельские жители являются глубоко религиозными людьми, не готовыми принимать новые социальные нормы. Поэтому они являются противниками социалистов, коммунистов и демократов.
Эта социальная группа является условным подвидом реднека, умещающим в себе все вышеперечисленные ярлыки, только в удвоенном размере. В оригинале Хиллбилли переводится как «Билли с холмов». Это выражение можно сравнить с чем-то вроде Васи из деревни. Такие люди – выходцы из глубокой деревни, не отличающиеся грамотностью и высоким уровнем развития. Стереотипные жители деревни - настолько яркие индивидуумы, что их часто приводят в пример, отвечая на вопрос: «Реднеки – это кто?» Название объясняет причину, по которой Хиллбилли считаются дикарями. Холмами называется район Аппалачи, в которых, в отличие от местности, где проживают остальные реднеки, сельское хозяйство развито гораздо хуже. Стереотипный Хиллбили – беспросветный пьяница. Он ходит в соломенной шляпе, без рубашки, в одном только комбинезоне, держа во рту колосок. Большая проблема среди Хиллбилли – это необразованность. Для этого со времен Буша в районе Аппалачи проводятся специальные познавательные программы и ликбезы, однако это не сильно изменило ситуацию.
Каджуны проживают в Акадиане – районе южной Луизианы. Это оттесненные жители бывших французских колоний, во многом отличающиеся от патриотичных реднеков, гордых быть американцами. Каджуны также не отличаются образованностью и культурностью, однако это оправдывается их враждебным отношением к государственной политике и американским учреждениям. Разговаривают они на своем жаргоне, который крайне сложно понять. В нем смешаны выражения английского и французского языков. Каджуны воспринимают себя как отдельную этническую группу, а потому свято оберегают свои традиции, кухню и культуру. Также, в отличие от стереотипных реднеков, они довольно толерантно относятся к афроамериканцам, так как ранее даже имели общий язык.
britches - штаны
skedaddle - убежать
clod-hopper - высокие сапоги фермера
snug as a bug - удобно
gussied up - вымыт и хорошо одет
sugar - любовь
high cotton - успешный и богатый
tater - картофелина
honky-tonk - бар, где играет кантри
useless as tits on a bull - абсолютно бесполезный
knee-high to a grasshopper - очень молодой
varmint - дикое животное
rubber-neck - ехать медленно, чтобы можно было разглядеть аварию
yapper - рот
skedaddle - убежать
clod-hopper - высокие сапоги фермера
snug as a bug - удобно
gussied up - вымыт и хорошо одет
sugar - любовь
high cotton - успешный и богатый
tater - картофелина
honky-tonk - бар, где играет кантри
useless as tits on a bull - абсолютно бесполезный
knee-high to a grasshopper - очень молодой
varmint - дикое животное
rubber-neck - ехать медленно, чтобы можно было разглядеть аварию
yapper - рот
В отличие от нас, американцы хорошо осведомлены в том, кто такие реднеки. Субкультура широко отображена в видеоиграх, фильмах и музыке. Жизнь американских фермеров изображена в реалити-шоу Duck Dynast. Культура сельских жителей во всей красе наблюдается во время традиционной олимпиады «Летние игры реднеков», где участники проводят соревнования в стереотипных спортивных играх – прыгают в грязь, метают крышки от унитазов и пытаются выловить из воды куски свинины своим ртом. Американские фермеры присутствуют в популярной во всем мире серии игр – GTA. Во второй части они составляют отдельную банду, а в части San Andreas главный герой проходил немало заданий в сельской местности, где на улицах бродили яркие представители Хиллбилли. Также реднеки появляются в Fallout 3, Borderlands 2 и др. Существуют игры, полностью посвященные данной субкультуре, например, Redneck Rampage. Реднеки часто появляются в песнях. Так, в США широко известна кантри-группа Rednex.
credits : T.O.W.K.A
credits : T.O.W.K.A
Последнее редактирование модератором:
