Я тоже невольно задавался этим вопросом еще очень давно, но уяснил себе, что это больше метафора и естественное движение языка к изменениям. Язык - целый живой организм, и постоянно меняется.
Я как то слышал объяснение, что некоторые запахи имеют больше, чем просто "запах" ... допустим, у...